Les 6°1 et 6°2 devant le Théâtre de Privas pour "Une Odyssée" Vendredi 2 Avril 2010, les deux classes de 6° du Collège sont allées assister à une représentation d' "Une Odyssée" d'après Homère, dans une adaptation d'Irina Brook. Ils avaient déjà vu et aimé, l'an dernier, "En attendant le songe" avec la même troupe. Cette fois, la pièce a encore eu plus de succès, d'une part parce qu'avec l'Odyssée, les élèves sont dans leur élément, d'autre part grâce à la mise en scène survitaminée par laquelle Irina Brook a réussi à faire, avec une économie de moyens remarquable, d'un texte multimillénaire, une adapation actuelle, dynamique, joyeuse et accessible à un jeune public. Malgré tous ses anachronismes voulus, la pièce reste fidèle au texte original. Il faut dire que l'adaptation est cosignée Jean-Claude Carrière, ce qui est un fameux passeport d'originalité. Le spectacle commence avec des blagues de potaches interrompant la lecture de l'Odyssée par leur respectable professeur. Puis ceux-ci sautent sur scène et mettent l'Odyssée en rap. Ils se transforment ensuite en marins compagnons d'Ulysse et commencent leurs aventures : rencontre avec les Lotophages, devenus par la grâce d'Irina Brook des disciples de Bob Marley et des apôtres du "Peace and Love"; puis c'est l'inénarrable rencontre avec le cyclope Polyphème, tenant un mouton en peluche, des sirènes chantant le blues, jusqu'au retour à Ithaque où Pénélope impose comme épreuve au prétendants de danser le sirtaki.
Un spectacle jouissif où les petits et les plus grands retrouvent leur compte. Une fois de plus, chapeau aux comédiens à l'énergie communicative. Le public était enthousiaste et les rires et les applaudissements venaient du coeur.
